Eerste dag van het nieuwe jaar. New York.
Sneller?
Je gaat er vanaf glijden.
Glijd je?
Dat is vreemd.
Ik zou zweren dat ik een klein meisje genaamd Emily binnen zag komen.
kom maar te voorschijn, waar je ook bent.
Zou ze verstopt zitten in de kast?
Ik vraag me af waar ze zou kunnen zijn.
Misschien bedriegen mijn ogen me.
Ik ben onzichtbaar, mama.
Als jij onzichtbaar bent...
...hoe komt het dan dat ik dit kan doen?
Wist jij waar ik was? - Ik had geen idee.
wil je Alex?
wat is er?
Ik hou meer van jou dan iets in de wereld.
dat weet je toch, hč?
Ik ook van jou.
Welterusten schat.
Trek een gek gezicht.
Ga nu lekker slapen.
Mama! Sorry.
Welterusten.
Kom je ook naar bed? - Zo meteen.
Is er iets waar je over wilt praten?
Sommige dingen zijn al in therapie, David.
New York Kinderziekenhuis.
Ik had het moeten zien aankomen.
Alle tekens waren er.
Diegene die het dichts bij je staan, zijn het moeilijkst te beoordelen.
Ik had het moeten voorkomen.
David, het is niet jouw fout.
Hoe lang kennen wij elkaar?
Geloof me nou maar, ik zal je dit vertellen...
het lijkt nu misschien moeilijk, maar je moet proberen opnieuw te beginnen.
Ik moet weg, uit deze staat, uit deze stad.
Dat is nou niet wat ik bedoelde met opnieuw beginnen, en Emily dan?
Dit is een traumatische tijd voor haar, ik denk dat belangrijk is dat ze blijft.
Hier zit ze vol met herinneringen, ze heeft een nieuwe omgeving nodig.
Ze verliest weer een persoon waar ze op vertrouwd.
Het is maar een uurtje hier vandaan, je kunt haar altijd komen opzoeken.
Nu moet ik doen wat goed is voor Emily, ik moet een full time vader zijn.
Ik heb een verrassing voor je.
Toen ik zo oud was als jij, gaf mijn moeder mij er ook zo een.
Iedere keer als ik me rot voelde, opende ik het, en al mijn zorgen waren voorbij.
Vind je het leuk?
Geef me een knuffel.
Je zult het daar fijn vinden.
Oké, laten we gaan.
Kom, laten we eens gaan kijken.
Precies op tijd.
Dr. Callaway. - Mr Haskins.
Dit is sherrif Hafferdy.
Hij let regelmatig op het huis, zodat alles in orde is.
Dit is mijn dochter Emily, dit is sherrif Hafferdy.
Dit is meneer Haskins, hij heeft dit huis voor ons gevonden.
Hallo Emily, ik denk dat je vader een goed besluit heeft genomen met dit huis.
Ze heeft nog niets besloten?
Maar ze is wel mooi.
Woodland is een zomerse plaats, tot die tijd is het hier rustig geen probleem?
Nee helemaal niet.
Goed, zullen we achter kijken?
Heb je veel tijd door gebracht op het platteland?
Niet veel, ik ging kamperen toen ik klein was maar...
...maar ik was bang voor het bos.
In deze bossen hoef je nergens bang voor te zijn.
Ligt op en mooie plaats, grootste huis aan het meer.
Sheriff aan u de eer, om Dr. Callaway in zijn nieuwe huis te laten.
Heeft u gezien waar mijn dochter heen ging?
Schatje, alles goed met je?
Kom, laten we terug gaan, kom.
Mr. Haskins, sheriff, we kunnen het wel verder.
Spaghetti en gehaktballen zijn je lievelingseten, heb je geen honger?
Ik wil nu graag naar bed gaan.
Ik kom zo naar boven om je welterusten te zeggen.
Dat is vreemd? Ik zou zweren dat ik een klein meisje...
genaamd Emily hier binnen zag komen.
Ik vraag me af waar ze zich verstopt..
Zou ze, zou ze...
onder het bed.
Nee, zou ze verstopt zijn... Wacht...
Zou ze verstopt zijn in de kast?
Oké, omdat dit de eerste avond in het nieuwe huis is...
vond ik het een goed begin voor een nieuw dagboek.
Iedere dag kun je je gevoelens en gedachten opschrijven...
zodat je kunt zien hoe ze veranderen.
Ik hou meer van jou dat iets in de wereld schat, weet je dat?
Dat is wat mama zei.
Voor ze zelfmoord pleegde.
Schatje, ze meende wat ze zei, en ik ook.
Wil je dat ik dit hier neer leg?
Oké, welterusten.
Welterusten mama...
Daar ben je, kom we gaan het dorp in, we moeten wat dingen doen.
Hallo. ik ben Laura, ik woon hiernaast.
Ik ben David, hoe gaat het?
Ik realiseerde me niet dat er hier nog iemand woonde.
Het is hier erg rustig in het naseizoen.
Dit is mijn dochter Emily, Emily zeg hallo tegen Laura onze buurvrouw.
Het is een hele traktatie om jullie beide hier te hebben.
Ik hou jullie niet langer op, als je iets nodig hebt kom gerust langs.
Veel plezier. - Bedankt.
Ik heb een dochter van dezelfde leeftijd, ze zit in de auto.
Ik ben Elisabeth, Elisabeth Young.
David Callaway, hoe is het? - Goed.
Ben je hier op bezoek?
Ik ben hier net komen wonen, uit de stad.
Normaal gesproken is het andersom. - Ja, dat weet ik.
Is ze je dochter?
Nee, ze is de dochter van mijn zus, ik ben de oppas.
Amy, doe voorzichtig.
Dat is erg grappig.
Je maakt me gek, weet je dat?
Is jouw dochter ook zo gek?
Waar is Alex?
Ik vind haar niet meer leuk!
Hoorde ik net, wat ik denk dat ik hoorde?
Ben je boos, papa?
Nee, ik ben helemaal niet boos, ik vind het geweldig.
Vind je? - Ja.
Goed, want ik heb een nieuwe vriend.
Een nieuwe vriend? - Oké.
Laat me raden, is het Veronica? - Nee.
Is het Patty?
Is het? - Hij is geen pop.
Hij is? - Geen pop.
Oké, als hij geen pop is, wie is hij dan?
Hij wil niet dat ik over hem praat.
Wil hij niet dat je over hem praat?
Als ik je vertel dat het een geheim blijft, vertel je het dan?
Oké, wat is zijn naam?
Hij vroeg me om hem Charlie te noemen.
Charlie? Dat is een interessante naam.
Wanneer heb je Charlie ontmoet?
Vandaag.
Toen wij naar het dorp gingen?
Het was daarvoor.
Daarvoor?
Is hij nu hier?
Ik denk dat hij moe is.
Oké, in dat geval zullen we hem maar niet wakker maken.
Het is niet raar voor een getraumatiseerd kind om een vriend te fantaseren.
Dat weet ik, maar ik wilde dat ze mij zou vinden in plaats van haar fantasie.
Trauma kost pijn, uiteindelijk zullen de hersenen het los kunnen laten.
Je meent het, vergeet niet dat ik je dat leerde.
Ja dat klopt, dat heb jij gedaan.
Heb plezier met haar David, speel met haar dat heeft ze nodig.
Deze zijn voor beginners.
Je parkeerde op een invalide plaats.
Ik had het niet in de gaten, sorry, ik had het niet in de gaten.
Fijne dag nog.
Zoveel vriendelijkheid in een klein stadje, doe de deur dicht.
Je hebt een overtreding gemaakt, dat weet ik, doe de deur dicht.
Dit is een goeie plaats.
Schatje, wat ben je aan het doen?
Denk je dat dat een goed idee is?
Wij hebben aas.
Heb je een fijne tijd gehad vandaag?
Was wel oké.
Alleen oké?
Wat kunnen we doen om het beter te maken?
Als Charlie erbij was, was het dan beter?
Hij is zo leuk.
Hoe leuk.
Net zo leuk als mama.
Het is erg benauwd hier.
Het is goed papa.
Emily, waarom heb je dit gedaan?
Ik heb het niet gedaan.
Wat bedoel je dat je het niet deed, wij zijn alleen maar hier.
Ik was het niet.
Dit is jouw handschrift en jouw spullen.
Het is goed, vertel het maar, je hoeft niet tegen mij te liegen.
Ik lieg niet.
Oké, als jij het niet deed, wie deed het dan?
Het was Charlie.
Zij denkt dat ik verantwoordelijk ben voor de dood van Alice.
Het is Charlie die jou verantwoordelijk houdt.
Gebruik hem om bij haar door te dringen, hij is de sleutel.
Ik moet ophangen, ik denk dat ik haar een echte vriend gevonden heb.
Echt waar, dat is geweldig.
Bel me als je me nodig hebt, oké?
Ben blij dat jullie zijn gekomen.
Em, we hebben bezoek.
Dit is Elisabeth, - Hoi Emily.
Dit is Amy...
Ik hoop dat je het niet erg vind, maar dit is alles.
Is dat je vrouw?
Zij is gestorven.
Dat spijt me.
Het maakt niet uit hoe vaak ik het zeg, het klinkt zo vreemd.
Dat moet wel moeilijk zijn voor Emily.
Ben je ooit getrouwd geweest?
Ik ben net gescheiden, woon nu bij mijn zus en haar man totdat weet wat ik wil.
Dat is een manier om over het verleden te komen en opnieuw beginnen.
Daarom zijn wij hier.
Dit is Penelope.
Je zult het hier leuk vinden, het is hier erg leuk.
Het is niet altijd leuk, maar er zijn leuke dingen te doen.
Ze is prachtig.
Wat is haar naam?
Jij praat ook niet veel, hč.
Je zou niet hier moeten zijn.
Waarom niet?
Je kunt gewond raken.
Je hebt mijn nummer.
Ik spreek je snel weer. - Oké.
Oké, tot ziens.
Tot ziens Emily.
Wat vond je van Amy?
Vond je haar aardig?
Ik heb niet meer vrienden nodig.
Sorry, ik wilde niet indringen. Ik ben Steven...
...de man van Laura hiernaast.
Jij bent David hč. - Ja, ik ben David.
Ik wilde even hallo komen zeggen.
Aangenaam kennis te maken, Steven.
We zijn buren dan kunnen we ons ook als buren gedragen, toch?
Sorry, Steven maar wij hebben een drukke dag, kom schatje we gaan.
Emily, we gaan.
Als je iets nodig hebt hoor ik het wel. - Oké, bedankt, zie je nog wel.
Je hebt geluk met zo'n mooie dochter.
Dank je.
Weet je nog wat ik je vertelde over het niet praten tegen vreemde?
Hij is geen vreemde. - Wat bedoel je?
Hij is onze buurman. - Zoals ik het zie is hij een vreemde.
Loop niet weg als ik tegen je praat, ik vertel je wat.
Sorry papa, was je niet klaar?
Nee, ik was niet klaar, het is belangrijk dat je naar me luistert.
Wat ben je aan het doen, schat? Wat is er zo leuk?
Is Charlie hier? - Hij is net weg.
Waar is hij naar toe?
Heb jij dat open gemaakt? - Hij deed dat.
Ik wil met Charlie praten. - Waar wil je over praten?
Ik wil over allerlei dingen praten. - Zoals wat?
Zoals, wat maakt hem blij, verdrietig.
Wat zeg je ervan, kun je ons voorstellen?
Ik denk niet dat dat werkt.
Waarom denk je dat.
Hij vind je niet zo leuk.
Waarom vind hij me niet zo leuk?
Heeft het met mama te maken?
Wat verteld hij tegen je?
Klaar of niet, ik kom.
Kom te voorschijn, waar je ook bent.
Charlie, ben jij dat?
Wat is er gebeurd, waarom ben je hier beneden?
Emily, praat tegen mij.
Hij had zich verstopt. - Wie had zich verstopt?
Mag ik nu naar bed gaan?
Heeft u een momentje?
Ja natuurlijk, kom binnen.
Ik kom me excuseren voor mijn man, hij had een ontmoeting met u en Emily?
Dat geeft niet, maak je maar geen zorgen.
Hij is onschuldig, hij zou nog geen vlieg kwaad doen.
Wij hebben kort geleden een kind verloren, een meisje.
En in sommige opzichten herinnerd Emily ons aan haar.
Dat begrijp ik. - Hij wilde haar bereiken.
Er is niets ergers in deze wereld dan je kind te verliezen.
Hier, proef eens, het is misschien te zout.
Niet slecht. - Echt waar?
Je ziet er zo mooi uit.
Je had je niet zo mooi hoeven maken voor mij.
Schatje, zou je naar boven willen gaan en je omkleden?
Vind je het niet mooi?
Niet voor het eten, nee. - Waarom niet?
Je weet waarom. - Ze ziet er zo mooi uit, laten we eten.
Ik vind dat je er heel mooi uit ziet.
Heeft papa je verteld dat mijn moeder is gestorven?
Ja, dat heeft hij, en ik vind het heel erg.
Heeft hij ook verteld hoe ze is gestorven?
Ik denk niet dat Elisabeth wil weten hoe het is gebeurd.
Ze heeft zelfmoord gepleegd in bad, met een scheermes.
Dat is het genoeg.
Emily, ik heb iets voor je meegenomen.
Je vader vroeg me om wat boeken van Amy mee te nemen.
Dit waren mijn favorieten toen ik zo oud was als jij.
Dat is mooi.
Nu heb je de kans om te zien wat de andere kinderen lezen voor je begint.
Zeg je nog bedankt?
Emily, stop, nu is het genoeg. - Vind je haar leuk, papa?
Charlie zegt van wel. - Ga naar je kamer.
Hij zegt dat je haar net zo leuk vind als mama.
Naar je kamer.
Als je denkt dat je je zo kunt gedragen ga je naar je kamer.
Laten we hopen dat je niet zo eindigt als haar.
Sorry. - Wie is Charlie?
Hij is een fantasie vriendje, haar enige vriend.
Ik wilde altijd dat ze een betere jeugd had dan ik.
Charlie heeft het gedaan.
Je gelooft me toch wel papa.
Waarom kijk je me zo aan?
Mr. Callaway, ik wilde u niet storen,
Ik dacht dat u deze misschien nodig had.
Dat zijn sleutels voor de kamers in het huis.
Ik was ze eerder vergeten te geven, sorry.
Het is een beetje laat om sleutels af te geven, niet?
Ik dacht dat ik ze onder de deur kon schuiven.
Mijn vrouw en ik gaan morgenvroeg naar Canada...
.. wij hebben daar een huisje in de bossen.
Goeie plaats om je hoofd te klaren.
Alles in orde?
Wel, veel plezier.
Wat hebben we als ontbijt?
Schatje, waarom doet Charlie zo'n verschrikkelijke dingen?.
Is het vanwege Elisabeth?
Charlie moet iets begrijpen, Elisabeth probeert niet mama's plaats in te nemen.
Begrijpt hij dat?
Schatje, ik kan je niet helpen als je niet tegen mij praat.
Waarom vind hij Elisabeth niet leuk?
Omdat ze jou leuk vind. - En?
Hij wil niet dat je gelukkig bent.
Schatje, dit heeft niks met Charlie te maken, dat weet je toch.
Het gaat om jou, schatje, en dat is oké.
Charlie bestaat niet.
Dat moet je niet zeggen. - Waarom niet?
Je maakt hem boos.
Nou en, dan maak ik hem boos.
Laat hem maar komen en tegen me schreeuwen, ik wil hem zien.
Waar is hij?
Wil je hem zien?
Wie moet dat voorstellen?
Charlie en mama, zij had hem leuk gevonden.
Nee, geloof me, mama zou Charlie niet leuk vinden.
Dat is niet wat hij zegt.
Wat bedoel je?
Wat bedoel je, en wat zegt hij?
Wat zegt Charlie? Praat tegen mij, wat zegt hij?
Hij zegt dat hij haar wel had kunnen bevredigen.
Wie heeft je gezegd om dat te zeggen?
Charlie heeft dat gezegd. - Nee.
Wie vertelde je dat? - Er is geen Charlie.
Wie zei dat?
Hij niet, wie zei dat?
Ben zo blij je te zien.
Wil je me het huis laten zien?
Hoi David, hoe is het? - Goed, fijn je te zien.
Vind je het leuk hier?
Ik heb veel plezier.
Vertel me eens over je vriend Charlie.
Hij wil niet dat ik over hem praat.
Ik weet zeker dat hij het niet erg vind als je het mij vertelde.
Vertel me eens wat jullie samen doen.
Spelletjes spelen.
Welke spelletjes?
Verstoppertje, dat is onze favoriet.
Charlie lijkt me leuk.
Waar praten jullie over? - Weet ik niet, van alles.
Soms praat hij zelfs over jou.
Echt waar? En wat zegt hij dan?
Je kunt het mij wel vertellen.
Hij is bang dat je ertussen komt.
Tussen wat? - Ons spel.
Welk spel is dat dan?
Papa overstuur maken.
Is ze niet mooi?
David, ik wil Emily meenemen, tenminste voor even, ter observatie.
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengen.
Ze is niet in orde. En ze is niet je patiënt.
Ze denkt dat het een spelletje is, ze gebruikt Charlie om bij jou door te dringen.
Dat weet ik ook en het ging niet zo goed als we hadden gehoopt.
Denk je echt dat het veel verschil maakt haar terug te brengen naar New York?
Het is de moeite waard om het te proberen.
Oké, ik wacht nog 2 weken en als het niet beter gaat breng ik haar terug.
Wat ben je aan het doen papa? - Niets.
Waar was je naar het kijken? - Ik maak alles klaar om je in te stoppen.
Welterusten.
Papa?
Ja schat? - Kun je de deur dicht doen?
Wil je geen licht?
Dat heb ik niet meer nodig.
Hallo. - Hallo, David.
Ik kwam even iets terug doen.
Dank je.
Appel, mijn lievelings.
Doe alsof je thuis bent, ben zo terug. - Dank je.
Je zult ook wel denken dat we gek zijn met dat speelgoed hier.
Het is moeilijk om er een goeie plaats voor te vinden.
Je hoeft nergens sorry voor te zeggen.
Ik had niemand om tegen te praten.
Je weet toch dat ik een psycholoog ben...
...en ik heb vaak te maken met mensen in zo'n situatie.
Als jij en je man er over willen praten kan dat helpen.
Hij heeft een moeilijke tijd de laatste paar weken.
Wat is dat?
Je hebt geen idee hoe pijnlijk het kan zijn, hoe pijnlijk hij het kan maken.
Sorry, ik heb al teveel gezegd.
Alstublieft, luister naar mij, ik kan je helpen.
Hij kan iedere moment terug zijn. - Praat met me, ik kan je helpen.
Nee, je moet gaan.
Ben je hier binnen?
Hoorde je me niet roepen?
Papa is niet hier.
Eigenlijk kwam ik voor jou.
Vind je het erg om even met me te praten?
Ik heb je wat bloemen mee genomen.
Ik wist niet zeker wat je lievelings kleur was...
dus ik heb maar van alles mee genomen.
Bedankt.
Emily, het spijt me wat er laatst gebeurde.
Je moet weten dat ik niet tussen jou en je vader wil komen.
Denk je dat we misschien opnieuw kunnen beginnen? Vrienden zijn?
Hou je van spellen? - Ik hou van spellen.
Wil je er een spelen?
Ik ben al aan het spelen.
En welk spel ben je aan het spelen?
Verstoppertje.
Heb je niet nog iemand nodig voor dat spel? - Hij heeft zich verstopt.
Wie verstopt zich?
Charlie verstopt zich. Waar verstopt hij zich?
Wij blijven hier.
Kom te voorschijn, waar je ook bent.
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het tekenen, schat?
Wat is er gebeurd?
Hallo sheriff. - Vind je het goed als ik even binnen kom?
Ik heb slecht nieuws, er is een ongeluk gebeurd.
Ik vond de auto van Elisabeth Young gecrashed naast de weg.
Is ze in orde? - Weet ik niet, ze is naar binnen gegaan.
Ik sprak met haar nicht Amy, ze vertelde dat ze hier heen zou komen.
Is ze hier? - Nee, ik heb haar niet gezien.
Vindt u het goed... ik zou graag een glaasje water willen.
Ja natuurlijk, gewoon water?
Eerst dacht ik dat ze ongeluk had gehad op de heenreis.
Ik keek nog eens en zag de bandensporen naar beneden gaan.
Dus ze moet tenminste langs zijn geweest.
Misschien was ze wat vergeten, omgedraaid, ik weet het niet.
Misschien heeft Emily haar gezien.
Nee, dat kan niet, Emily was hier boven. - Kunt u haar roepen?
Natuurlijk, ik kan haar roepen, u kunt haar vragen.
Schat, kom naar beneden, kom.
Hallo Emily.
Emily, ken jij Elisabeth Young?
Heb je haar nog langs zien komen, de laatste paar uur?
Als ik even weg ben, weet je dan zeker dat je je vader niks wilt zeggen?
Ik weet het zeker.
Goed meisje, je mag weer gaan spelen.
Leuk kind. - Dank je.
Als u nog wat hoort, belt u me dan? - Zal ik doen sheriff, en u hetzelfde.
Ik kijk hier in de buurt nog eens rond.
Zijn u en Emily hier? - Wij zijn hier.
Ik wilde het zeker weten. Bedankt voor het water.
Waar is ze? Waar is Elisabeth?
Wat heb je gedaan? - Ik heb niks gedaan.
Wie deed het dan? - Charlie, ik wilde het je vertellen.
Wat is er aan de hand? Wie is Charlie? Waar is hij?
Help me alsjeblieft te begrijpen wat er gebeurd.
Ik kan het niet.
Help me! - Ik kan het niet.
Heb je hier aan mee gedaan?
Ik moest hem helpen, ik moest.
Is dit hem? Is dit Charlie? - Ik kan het niet vertellen.
Wie is dit? - Alsjeblieft, ik kan het niet vertellen.
Jij blijft hier, ga niet weg. - Laat me alsjeblieft niet alleen.
Je kunt hem niet helpen, papa.
Hallo. - Emily, wat is er?
Ik wil niet meer met Charlie spelen.
Emily, waar is je vader?
Papa kan me nu niet redden.
Emily, schatje ben je daar?
Hij is net weg.
Waar is hij? - Hij verstopt zich.
Waar ben je?
Jij, wat doe jij hier? - Niet zo hard, kwam alleen even kijken.
Is Emily in orde? - Jij blijft uit de buurt.
Ik wil haar zien. - Jij blijft weg, ik bel de politie.
Ik wil haar nu zien. - Zieke klootzak.
Papa? - Schatje, blijf boven.
Jij blijft weg. Ga weg hier.
Het is goed, schatje, Charlie is weg.
Hij komt terug, dat weet ik. - Nee, hij is weg.
Het spijt me heel erg dat ik je niet geloofde.
Is Charlie nu hier?
Ik denk dat hij slaapt.
Kom maar tevoorschijn, waar je ook bent.
Kun je het nu zien, papa?
Het is in orde.
Charlie is weg nu.
Dr. Callaway? Is iemand thuis?
Emily? Waar is je vader?
De buren belde dat er wat was. Is alles goed?
Wat teken je?
Jou, dood.
Dr. Callaway?
Ik voel een zekere spanning tussen ons.
Wat is er aan de hand, wil je niet meer spelen, plezier hebben?
Wil je je papa terug, is dat het?
Je vind me niet meer leuk, hč?
Leugenaar.
Jij bent een leugenaar, een grote leugenaar.
Jij hebt mama vermoord.
Je liet me schrikken.
Ik zou zweren dat ik een klein meisje genaamd Emily binnen zag komen.
Emily, ik vraag me af waar ze zou kunnen zijn.
Zou ze verstopt zitten onder het bed?
Nee, zou ze verstopt zitten onder dit bed?
Zou ze verstopt zitten in de kast?
Maak open voor papa.
Mama mist je.
Emily, papa zoekt je.
Nee ik ben het, David.
Waar is Emily?
Catherine ik.. - Emily.
Het is in orde, ik wil je uitleggen... - Blijf daar.
Emily! - Je had gelijk.
Ik had haar niet mee hier naar toe moeten nemen, dat was fout.
Emily is niet degene die ziek is, dat ben ik.
Jij zei trauma doet pijn en je had gelijk.
Wel zullen zorgen dat je hulp krijgt, oké?
Het spijt me.
Daar ben je.
Niet doen.
Doe haar geen pijn. - Waarom?
Zij is mijn vriendin.
Ik dacht dat ik je vriend was.
Alsjeblieft Charlie.
Verstoppertje.
Het is goed, het is goed.
Bedtijd liefje.
Je weet dat ik van je hou, hč.
Je weet toch dat ik er voor je ben?
Ik zal er altijd voor je zijn.
Dat weet ik.
Slaap lekker, engel.
Catherine?
Wil je de deur open laten?
Je weet dat ik dat niet kan doen, liefje.
Welterusten.
Hoe is het met haar?
Ik kom morgen terug...
en de volgende dag, ik geef haar niet op.
Vertaald door Droppie. -=Verbeterd door erikjan79=- www.nlondertitels.com